ລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ DIRK
ຕອນບ່າຍມື້ໜຶ່ງ, ເມື່ອ Dirk ອາຍຸປະມານ 4 ປີເຄິ່ງ, ຂ້ອຍແລະພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍໄດ້ກັບບ້ານ ແລະ ພົບກັບແມ່ບ້ານຂອງພວກເຮົາ "ປ້າມາທາ“(ຈິດວິນຍານທີ່ດີຂອງເຮືອນ) ໝົດຫວັງຢ່າງສິ້ນຫວັງ:
ເດີກ ຫາຍຕົວໄປແລ້ວ!
ລາວຮ້ອງແລະຄົ້ນຫາທົ່ວເຮືອນ, ທຸກໆນິ້ວ, ແຕ່ບໍ່ພົບຫຍັງເລີຍ!
ປ້າມາທາຈິນຕະນາການວ່າເດກໄດ້ໜີໄປ, ຖືກລົດຕຳ, ຈົມນ້ຳຕາຍໃນຫ້ວຍແລະຖືກນ້ຳຊັດໄປ, ຫຼື ຖືກລໍ້ລວງແລະລັກພາຕົວໄປໂດຍ "ລຸງຊົ່ວຮ້າຍ" ພ້ອມກັບຊັອກໂກແລັດ.
ລາວຮູ້ສຶກເສຍໃຈຫຼາຍ.
ຂ້ອຍ ແລະ ພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນດັງໆວ່າ: Dirk!
ຫຍ້າສອງສາມໃບໄດ້ເຄື່ອນທີ່ໄປມາໃນຫ້ວຍນ້ອຍໆທີ່ໄຫຼຢູ່ຂ້າງສວນຂອງພວກເຮົາ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນແຫ້ງໃນເວລານັ້ນ. ຫຍ້າໄດ້ເຄື່ອນທີ່ຫຼາຍຂຶ້ນເລື້ອຍໆ, ຈາກນັ້ນກໍ່ລຸກຂຶ້ນ, ແລະຢູ່ລຸ່ມມັນ, ມຸງກຸດຄືກັບດາວເນັບຈູນ, ປາກົດໃບໜ້າຂອງ Dirk ຂອງພວກເຮົາ! ນ້ຳໜັກອັນໃຫຍ່ຫຼວງໄດ້ຍົກອອກຈາກຫົວໃຈຂອງພວກເຮົາທຸກຄົນ. ແຕ່ Dirk ໄດ້ອອກມາຈາກບ່ອນລີ້ຊ່ອນຂອງລາວຢ່າງບໍ່ເຕັມໃຈແລະລັງເລໃຈ. ເມື່ອພວກເຮົາຖາມລາວວ່າມັນໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດແລະເປັນຫຍັງລາວຈຶ່ງບໍ່ມາເມື່ອປ້າມາທາເອີ້ນ, ລາວໄດ້ອະທິບາຍຢ່າງບໍລິສຸດໃຈວ່າລາວຢາກຝັງຕົວເອງເພື່ອວ່າລາວຈະເຕີບໃຫຍ່ປີກ. ປ້າມາທາ, ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າຖ້າເຈົ້າຖືກຝັງ, ເຈົ້າຈະເຕີບໃຫຍ່ປີກແລະສາມາດບິນໄປສະຫວັນໄດ້ຄືກັບນາງຟ້າ.
ຮູບພາບເບື້ອງຊ້າຍ:
ລູກສີ່ຄົນຂອງພວກເຮົາຢູ່ຕໍ່ໜ້າຫ້ວຍນ້ຳບ່ອນທີ່ Dirk ຢາກກາຍເປັນນາງຟ້ານ້ອຍ.
ຮູບພາບເບື້ອງຂວາ:
Dirk ແລະນ້ອງຊາຍຂອງລາວ Bernd ໃນທົ່ງຫຍ້າ Ammer Valley ຂອງ Entringen ໃກ້ກັບ Tübingen
Page 31
ຕອນອາຍຸໄດ້ 8 ປີ ລາວໄດ້ Dirk ເກີດອຸບັດຕິເຫດຮ້າຍແຮງເມື່ອລາວຖືກຄົນຂີ່ລົດຈັກຕຳ: ກະດູກຂາຂວາຫັກເປັນຕ່ອນໆ.
ລາວຕ້ອງນອນຢູ່ເທິງຕຽງເປັນເວລາສີ່ອາທິດ, ກ່ອນອື່ນໝົດຢູ່ໂຮງໝໍ, ຈາກນັ້ນກໍຢູ່ເຮືອນ. ພວກເຮົາໄດ້ພິຈາລະນາວ່າພວກເຮົາຈະ "ມັດ" Dirk ລົງເທິງຕຽງໄດ້ແນວໃດ.
ຂ້ອຍມີຄວາມຄິດໜຶ່ງວ່າ:
ພວກເຮົາໄດ້ພົບໄຂ່ເປັດທີ່ຖືກນ້ຳຖ້ວມອອກຈາກຮັງຂອງມັນໃນລະຫວ່າງນ້ຳຖ້ວມແມ່ນ້ຳ Itter (ສາຂາແມ່ນ້ຳຂອງແມ່ນ້ຳ Neckar). ບໍ່ສາມາດຊອກຫາຮັງໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ.
ຂ້ອຍໄດ້ເອົາໄຂ່ເປັດໃຫ້ Dirk ແລະບອກລາວໃຫ້ "ຟັກ" ມັນຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າໃຫ້ວາງມັນໄວ້ເທິງທ້ອງເປົ່າຂອງລາວ. ຈາກນັ້ນ, ຫຼັງຈາກ 28 ມື້, ລູກເປັດຈະຟັກອອກມາເປັນໄຂ່.
ເດຣກໄດ້ເລີ່ມເຮັດວຽກທັນທີ ແລະ ຕອນນີ້ບໍ່ສາມາດລຸກຈາກຕຽງໄດ້ຍ້ອນຄວາມກະຕືລືລົ້ນຂອງລາວທີ່ຈະປະສົມພັນ.
ແລະແນ່ນອນ, ຫຼັງຈາກສີ່ອາທິດ, ລູກເປັດນ້ອຍໂຕໜຶ່ງໄດ້ຟັກອອກມາ. Dirk ຮູ້ສຶກດີໃຈຫຼາຍ ແລະ ພູມໃຈຢ່າງບໍ່ໜ້າເຊື່ອ. ລາວລ້ຽງມັນຄືກັບເດັກນ້ອຍ. ເມື່ອມັນໃຫຍ່ພໍ, ມັນໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມກັບເປັດໂຕອື່ນໆໃນແມ່ນ້ຳ Itter. Dirk ຍັງສືບຕໍ່ໃຫ້ອາຫານມັນຢູ່ທີ່ນັ້ນທຸກໆມື້ໄລຍະໜຶ່ງ. ເຖິງແມ່ນວ່າຕໍ່ມາ, "Schnatt" (ເປັດ) ກໍ່ມັກຈະມາຢ້ຽມຢາມ.
ເດກ ແລະ ເປັດມັກຈະຮັບຮູ້ກັນແລະກັນທັນທີ…
Dirk ເປັນຄົນທີ່ມີພອນສະຫວັນໂດຍທຳມະຊາດ; ລາວສາມາດແຕ້ມຮູບໄດ້ດີເປັນພິເສດ.
“ນົກກະທາສອງໂຕໃຫຍ່”
ປາກກາປາຍປາກກາໃສ່ເຈ້ຍ, ແຕ້ມຕອນອາຍຸປະມານ 8 ປີ
"ເຮືອໃນເວລາຕາເວັນຕົກດິນ"
ຮູບແຕ້ມດ້ວຍສີນ້ຳມັນໃສ່ເຈ້ຍ, ເຮັດຕອນອາຍຸປະມານ 9 ປີ
Page 32
Dirk ຮັກສັດຫຼາຍກວ່າສິ່ງອື່ນໃດ.
ໃນບັນດາໝູປ່າໃນສວນສັດ
Dirk ໃນຊາກຫັກພັງຂອງປາສາດ Zarelsteine, ບ່ອນທີ່ "ທະເລຂອງດອກ crocuses" ອອກດອກໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ.
Dirk ມັກໝາບັອກເຊີຂອງລາວຫຼາຍ (ຢູ່ທີ່ນີ້ກັບ Maja)
Page 33
Dirk ຕອນລາວອາຍຸໄດ້ 9 ຫຼື 10 ປີ, ລາວໄດ້ອ້ອນວອນແມ່ຂອງລາວໃຫ້ໄດ້ 5 ຄະແນນ.
ລາວໄດ້ຮັບພວກມັນ.
ດຽວນີ້ລາວໄດ້ໄປກັບນ້ອງຊາຍຂອງລາວ Bernd ໄປທີ່ຮ້ານຂາຍປາໃຫຍ່ໃນ Eberbach. ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ທ່ານສາມາດຊື້ປາຄາບທີ່ທ່ານສາມາດເອົາກັບບ້ານທັງເປັນໆໃສ່ຖັງ, ເພື່ອໃຫ້ແມ່ບ້ານສາມາດຂ້າພວກມັນແລະປຸງແຕ່ງພວກມັນ "ສົດໆ".
ເດີກໄດ້ຖາມວ່າລາວສາມາດຊື້ປາຄາບສົດໄດ້ໃນລາຄາຫ້າມາກບໍ່. ພະນັກງານຂາຍໄດ້ຕົກລົງເຫັນດີ, ນັ້ນແມ່ນຖືກຕ້ອງແລ້ວ, ຍັງເຫຼືອປາຄາບພຽງໂຕດຽວເທົ່ານັ້ນ.
ພວກເຂົາເອົານໍ້າໃສ່ຖັງທີ່ພວກເຂົາເອົາມານຳ, ພ້ອມກັບນໍ້າ, ແລະອວຍພອນເດັກຊາຍວ່າ "ຂໍອວຍພອນໃຫ້ກິນເຂົ້າແຊບໆ".
ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກຊື້ແລ້ວ ຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງກໍເຂົ້າມາໃນຮ້ານເພື່ອຢາກໄດ້ປາຄາບອີກໂຕໜຶ່ງ. ແຕ່ Dirk ໄດ້ປາຄາບສຸດທ້າຍໄປແລ້ວ.
ຜູ້ຍິງໄດ້ຖາມ, ເປັນເລື່ອງຕະຫຼົກຫຼາຍກວ່າວ່າ, ເດັກຊາຍສອງຄົນວາງແຜນທີ່ຈະເຮັດຫຍັງກັບປາຄາບ, ບໍ່ວ່າພວກເຂົາຈະວາງແຜນປີ້ງ ຫຼື ຫຍັງກໍ່ຕາມ. "ບໍ່," Dirk ເວົ້າ, "ພວກເຮົາຢາກໃຫ້ປາຄາບມີອິດສະລະພາບ ແລະ ປ່ອຍໃຫ້ມັນລອຍຢູ່ໃນແມ່ນ້ຳ Neckar!"
ຜູ້ຍິງໄດ້ຍົກມືຂຶ້ນດ້ວຍຄວາມຕົກໃຈ.
"ໂອ້ຍພະເຈົ້າເອີຍ, ໜ້າເສຍດາຍແທ້ໆກ່ຽວກັບປາຄາບທີ່ສວຍງາມໂຕນັ້ນ, ຂ້ອຍສາມາດໃຊ້ມັນເປັນອາຫານທ່ຽງໄດ້ແທ້ໆ. ເອົາປາຄາບໃຫ້ຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະໃຫ້ເຈົ້າສອງຄະແນນຕື່ມອີກ."
ຈາກນັ້ນ Dirk ກໍເວົ້າວ່າ: “ປາຄາບເປັນຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາໄດ້ຈ່າຍເງິນຊື້ມັນແລ້ວ! ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໃນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການກັບມັນໄດ້. ມັນສາມາດຢູ່ລອດໄດ້. ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຊ່ວຍປາທັງໝົດໄດ້, ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ຈ່າຍເງິນຊື້ໂຕນີ້, ມັນເປັນຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍສາມາດຊ່ວຍມັນໄດ້!”
ແລະອ້າຍນ້ອງສອງຄົນກໍ່ອອກໄປຢ່າງມີຄວາມສຸກ.
ພວກເຂົາສັ່ນຫົວ ແລະ ປະໃຫ້ໃບໜ້າທີ່ງົງງັນ, ແລ້ວປ່ອຍປາຄາບກັບຄືນສູ່ແມ່ນ້ຳ Neckar, ເຊິ່ງຢູ່ຫ່າງອອກໄປຮ້ອຍແມັດ.
"ງົວຜູ້ໃນແສງຈັນ" ສີ acrylic ໃສ່ກະດາດແຂງ, ແຕ້ມຕອນອາຍຸປະມານ 13 ປີ
Page 34
"ເດຣກ ແລະ ເປັດ"
ສີ acrylic ໃສ່ເຈ້ຍ
ແຕ້ມຕອນຂ້ອຍອາຍຸປະມານ 14 ປີ
"ນົກກະສາ"
Acrylic ສຸດ Leinwand
ແຕ້ມຕອນຂ້ອຍອາຍຸປະມານ 16 ປີ
"ຂົວຂ້າມແມ່ນ້ຳທິເບີ
ໃນນະຄອນໂລມດ້ວຍຮູບແຕ້ມຕົນເອງ"
Acrylic ໃນພື້ນຫລັງສີຟ້າອ່ອນ
ທາສີດ້ວຍປະມານ
17 ປີ
Page 35
Dirk ມີແຟນ, ເຈົ້າຍິງນ້ອຍ, ມາເຣຍ ເທເຣຊາ, ມີຊື່ຫຼິ້ນວ່າ "Tizi", ມີອາຍຸສິບຫົກປີໃນເວລານັ້ນ. Dirk ມີອາຍຸສິບແປດປີ.
ທັງສອງຄົນໄດ້ວາງແຜນຢ່າງຈິງຈັງທີ່ຈະແຕ່ງງານກັນ.
ພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍ: "ນາງຄືກັບນາງຟ້າທີ່ມີກິ່ນຫອມ ແລະ ມີຊີວິດ." Dirk ໄດ້ສ້າງອະນຸສອນທີ່ຍືນຍົງສຳລັບນາງ, ໃນແບບທີ່ອ່ອນໂຍນທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ຈະເປັນໄປໄດ້: Dirk, ຄືກັບ Zeus ພໍ່ຂອງເທບພະເຈົ້າໃນສະໄໝບູຮານ, ໃນຮູບຮ່າງຂອງມ້າ, ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມແຟນສາວຂອງລາວໃນຮູບແຕ້ມ ແລະ ຈູບນາງຢ່າງອ່ອນໂຍນດ້ວຍກົ້ນອ່ອນໆຂອງລາວ.
ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຮູ້ຈັກມ້າຈະຮູ້ວ່າບໍ່ມີສິ່ງໃດທີ່ອ່ອນນຸ້ມ ແລະ ອ່ອນໄຫວໄປກວ່າກົ້ນຂອງມ້າ.
"ມ້າແລະຍິງສາວ"
ສີ acrylic ໃສ່ຜ້າໃບ, ແຕ້ມຕອນອາຍຸປະມານ 17 ປີ
ມີສິ່ງໜຶ່ງທີ່ເມຍຂອງຂ້ອຍບອກຂ້ອຍດ້ວຍຮອຍຍິ້ມ: Dirk ມັກຈະອອກໄປກາງຄືນເພື່ອໄປພົບກັບ Tizi ຂອງລາວສະເໝີ.
ລາວມັກເອົາໝອນໄປນຳສະເໝີໄປນັດພົບ, ເຊິ່ງລາວເອົາໄວ້ໃຕ້ເສື້ອຄຸມຂອງລາວ ແລະ ບໍ່ເຄີຍກັບມາອີກ. ໃນຕອນທຳອິດພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍຮູ້ສຶກງົງເມື່ອໝອນໂຊຟາບາງອັນຫາຍໄປ.
ໃນທີ່ສຸດ, ບໍ່ມີໝອນໃຫຍ່ໆເຫຼືອຢູ່ເລີຍ.
ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ລາວມີຄຳຖາມທີ່ໜ້າອາຍ, ພວກເຮົາຈຶ່ງຊື້ໝອນໃໝ່, ເຊິ່ງທັງໝົດລ້ວນແຕ່ "ໃຊ້ແລ້ວ".
ທ່ານ Dirk ທີ່ຮັກ, ລາວຄິດແທ້ໆບໍວ່າພວກເຮົາຈະບໍ່ສັງເກດເຫັນຫຍັງເລີຍ? ຈົນເຖິງທຸກມື້ນີ້, ພວກເຮົາຍັງບໍ່ຮູ້ວ່າ Romeo ແລະ Juliet ມີຮັງຮັກລັບຢູ່ໃສໃນນະຄອນໂລມ. ແຕ່ອີກເທື່ອໜຶ່ງ, ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍພະຍາຍາມຄົ້ນຫາ.
ໝອນບໍ່ເຄີຍຖືກປຶກສາຫາລື…
Page 36
"ຂັ້ນໄດໄປຫາຈະຕຸລັດຕະຫຼາດ Positano" ສີ acrylic ເທິງຜ້າໃບ, ແຕ້ມຕອນອາຍຸປະມານ 17 ປີ
Dirk ຕອນຍັງນ້ອຍ, ລາວແຂງແຮງ ແລະ ມີຄວາມອົດທົນຫຼາຍຄືກັບຊາຍໜຸ່ມ. ບໍ່ພຽງແຕ່ຄຳວ່າ "ຄວາມແຂງແຮງ" ເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງມີປະກົດການຂອງ "ຄວາມແຂງແຮງ" ທີ່ລາວຄຸ້ນເຄີຍອີກດ້ວຍ.
ຄວາມຊ່ຽວຊານຂອງລາວບໍ່ແມ່ນການແລ່ນໄວໄລຍະສັ້ນ, ແຕ່ເປັນໄລຍະທາງກາງ ແລະ ໄລຍະທາງໄກ.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄວາມມັກທີ່ແທ້ຈິງຂອງ Dirk ແມ່ນກິລາທາງນໍ້າ, ຫຼື ກິລາທາງນໍ້າ. ລາວບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນນັກລອຍນໍ້າທີ່ເກັ່ງກ້າເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນນັກລອຍນໍ້າທີ່ດີທີ່ສຸດໃນໂຮງຮຽນຂອງລາວ, ແຕ່ນໍ້າກໍ່ເຮັດໃຫ້ລາວມີຄວາມສົນໃຈໃນທຸກຮູບແບບຕັ້ງແຕ່ຍັງນ້ອຍ.
ນ້ຳພຸ, ຫ້ວຍນ້ຳ, ແມ່ນ້ຳ, ທະເລສາບ, ແລະ ທະເລ, ແລະ ທຸກສິ່ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບນ້ຳ: ເຮືອ, ການດຳນ້ຳ - ລາວມັກຢູ່ໃນນ້ຳຫຼາຍກວ່າຢູ່ເທິງບົກ. ແຕ່ຄວາມຊ່ຽວຊານສະເພາະຂອງລາວແມ່ນການລອຍນ້ຳກັບປາໂລມາ.
Page 37
Dirk ໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດຂັບເຮືອມໍເຕີຂອງລາວຢູ່ Heidelberg ແລ້ວ.
ພູມສັນຖານແຄມທະເລທີ່ Dirk ມັກຫຼາຍ.
ງານບຸນກິລາໂຮງຮຽນໃນນະຄອນໂລມ
Page 38
Dirk ຕອນລາວອາຍຸສາມປີ, ລາວບໍ່ສາມາດລອຍນໍ້າໄດ້ແທ້ໆ, ແຕ່ລາວມັກຈະດຳນໍ້າໃນສະລອຍນໍ້າຂອງຜູ້ທີ່ລອຍນໍ້າບໍ່ໄດ້ເປັນເວລາດົນນານ ຈົນເມຍຂອງຂ້ອຍຢ້ານກົວ ແລະ ຫ້າມລາວບໍ່ໃຫ້ດຳນໍ້າເປັນເວລາດົນນານ.
ທ້າວ Dirk ໄດ້ຮຽນລອຍນໍ້າ "ຢ່າງເປັນມືອາຊີບ" ກັບອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງຂອງລາວຢູ່ສູນສະແດງລອຍນໍ້າໃນ Heidelberg ຕອນອາຍຸປະມານສິບສອງປີ.
ອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງທັງສີ່ຄົນຄື Dirk (12), Birgit (14), Gunhild (10), ແລະ Bernd (8) ມັກລອຍນ້ຳເປັນແຖວ, ລອຍຕໍ່ກັນຄືກັບລູກເປັດ. ບາງຄັ້ງເດັກຍິງກໍ່ພັກຜ່ອນໜຶ່ງຫຼືສອງຮອບ, ແຕ່ເດັກຊາຍກໍ່ລອຍນ້ຳຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ, ພຽງແຕ່ເພື່ອຄວາມມ່ວນຊື່ນເທົ່ານັ້ນ. ບໍ່ມີໃຜຟ້າວຟັ່ງພວກເຂົາ. ພວກເຂົາສາມາດມາແລະໄປຕາມທີ່ພວກເຂົາພໍໃຈ ຫຼື ແມ່ນແຕ່ຢູ່ຫ່າງໆກັນ. ແຕ່ Dirk แทบจะรอไม่ไหว...
Dirks ຄວາມຮັກຂອງລາວທີ່ມີຕໍ່ເຮືອໃນທີ່ສຸດກໍ່ນຳໄປສູ່ຄວາມລົ້ມສະຫຼາຍຂອງລາວ.
Dirk ມີອຸບັດຕິເຫດຫຼາຍຄັ້ງ, ເກືອບເກີດອຸບັດຕິເຫດຫຼາຍຄັ້ງ:
ຕົວຢ່າງ, ໃນຂະນະທີ່ຫຼີ້ນສະກີຢູ່ St. Moritz, ລາວໄດ້ລອດຊີວິດຢ່າງຫວຸດຫວິດ. ລາວໄດ້ຫຼີ້ນສະກີອອກຈາກສະກີໃນສະພາບທີ່ມອງເຫັນໄດ້ຍາກ ແລະ ໄດ້ຢຸດຢູ່ຫ່າງຈາກໜ້າຜາທີ່ຊັນພຽງໜຶ່ງແມັດ. ໃນເດືອນມິຖຸນາ 1978, Dirk ໄດ້ຖືກຄຸກຢູ່ນະຄອນໂລມເປັນເວລາສາມມື້ ຍ້ອນຖືກກ່າວຫາວ່າເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງການໄປສະນີຢ່າງຜິດກົດໝາຍພ້ອມກັບໝາ Boxer ຂອງລາວ, ແລະ ຕໍ່ມາໄດ້ຖືກສົ່ງກັບປະເທດ.
ໃນຂະນະທີ່ລາວກຳລັງເດີນທາງອອກຈາກອີຕາລີ, Dirk ໄດ້ປະສົບອຸບັດຕິເຫດຢູ່ເທິງລົດໄຟ ເມື່ອພະນັກງານຂັບລົດນອນ ໃນຂະນະທີ່ຫຼຸດບ່ອນນອນລົງ ໄດ້ຈັບນິ້ວມືຂອງລາວຫັກໜຶ່ງນິ້ວ, ເຊິ່ງຫຼັງຈາກນັ້ນຕ້ອງໄດ້ຕອກຕະປູ. ດ້ວຍເງິນຊົດເຊີຍສາມພັນມາກທີ່ລາວໄດ້ຮັບ, Dirk ຕ້ອງການຊື້ລົດບັນທຸກນ້ຳ ແລະ ເຮືອເກົ່າທີ່ກຳລັງນຳສະເໜີຂາຍຢູ່ເບີລິນ. ເຖິງແມ່ນວ່າ Dirk ມີໃບຂັບຂີ່ເຮືອ, ແຕ່ລາວຍັງບໍ່ທັນມີໃບຂັບຂີ່ ເພາະວ່າມັນສັບສົນຫຼາຍສຳລັບຄົນຕ່າງປະເທດທີ່ຈະໄດ້ຮັບມັນໃນໂລມ.
ເມຍຂອງຂ້ອຍໄດ້ອ້ອນວອນຂ້ອຍທາງໂທລະສັບໃຫ້ Dirk ຢຸດຊື້ເຮືອມໍເຕີນ້ອຍແທນ, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນລາວຈະນອນບໍ່ຫຼັບສະບາຍໃນຕອນກາງຄືນ.
ຂ້ອຍໄດ້ອະທິບາຍໃຫ້ Dirk ຟັງວ່າແມ່ຂອງລາວຢ້ານວ່າອາດຈະມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງເກີດຂຶ້ນກັບລົດທີ່ແລ່ນໄດ້ທັງທ້ອງນ້ຳ ແລະ ທ້ອງນ້ຳ, ໂດຍສະເພາະຢ່າງຍິ່ງຍ້ອນວ່າລາວບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມມັນໄດ້ດ້ວຍຕົນເອງຢູ່ເທິງບົກ. ຂ້ອຍສັນຍາວ່າຈະຊື້ໃຫ້ລາວຄັນໜຶ່ງທັນທີທີ່ລາວໄດ້ຮັບໃບຂັບຂີ່. Dirk ເຫັນດີ.
ໃນ Speyer ພວກເຮົາສາມາດຊື້ເຮືອໄດ້ໃນລາຄາຖືກໃນລາຄາ 2500 marks, ລວມທັງລົດພ່ວງ, ແລະເຄື່ອງຈັກເຮືອ.
Page 39
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ຂັບລົດເບັນເຊນກາຊວນຂອງພວກເຮົາ - ເຊິ່ງຂ້ອຍຍັງຂັບຢູ່ຈົນເຖິງທຸກມື້ນີ້ - ກັບລູກຊາຍສອງຄົນ ແລະ ເຮືອ, ເຊິ່ງສາມາດບັນຈຸຄົນໄດ້ສາມຫາສີ່ຄົນ, ຜ່ານປະເທດສະວິດເຊີແລນໄປເຈນົວ, ແລະ ຈາກບ່ອນນັ້ນຂຶ້ນເຮືອຂ້າມຟາກໄປຊາດີເນຍ.
ທ້າວ Dirk ແລະ ທ້າວ Bernd ຮູ້ສຶກດີໃຈຫຼາຍກັບເຮືອຂອງພວກເຂົາ, ເຊິ່ງພວກເຂົາເຄີຍລໍຄອຍມາດົນແລ້ວ. ພວກເຂົາໄດ້ລ່ອງເຮືອໄປຕາມຊາຍຝັ່ງທະເລ Sardinian ພ້ອມກັບໝາ Boxer ສອງໂຕຂອງພວກເຮົາ, ຄື Viola ແລະ Gerdi.
ມັນອາດຈະເປັນການພັກຜ່ອນທີ່ມີຄວາມສຸກໄດ້ ຖ້າຫາກວ່າ - ແມ່ນແລ້ວ, ຖ້າ Dirk ບໍ່ໄດ້ຖືກບອກຢູ່ເລື້ອຍໆໂດຍຄົນຮູ້ຈັກວ່າລາວຕ້ອງໄປເຮືອຢອດໃຫຍ່, ມັນກໍ່ດີຫຼາຍ.
ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, Dirk ຂອງພວກເຮົາໄດ້ຖືກຊັກຊວນ ແລະ ໃນທີ່ສຸດກໍ່ຕົກລົງທີ່ຈະຫຼິ້ນເປັນເພື່ອນກັບຄົນຮູ້ຈັກຄົນນີ້ເປັນເວລາໜຶ່ງມື້, ເຖິງແມ່ນວ່າປົກກະຕິແລ້ວລາວບໍ່ມີເວລາໃຫ້ກັບ "ສັງຄົມຊັ້ນສູງ".
Dirk, ຜູ້ທີ່ມັກຍ່າງຕີນເປົ່າ, ຮັກຊຸດບັອກເຊີຂອງລາວຫຼາຍກວ່າສິ່ງອື່ນໃດ, ແລະ ໄດ້ແບ່ງປັນເຂົ້າຈີ່ກັບມັນເບີ ແລະ ອາຫານໝາ Frolic ໃຫ້ກັບພວກມັນ, ບໍ່ມີບ່ອນຢູ່ໃນວົງມົນແບບນີ້. ເທື່ອນີ້ພິສູດໃຫ້ເຫັນວ່າເປັນຈຸດຈົບຂອງລາວ - ໃນເວລານອນຂອງລາວ!
ແຕ້ມຕອນຂ້ອຍອາຍຸປະມານ 17 ປີ
Page 40
ປ່າໄມ້ສີດໍາ
ວັນທີ 7 ທັນວາ 1980, ເວລາ 17:00 ໂມງ.
ສອງປີກ່ອນ ມື້ນີ້ແມ່ນມື້ທີ່ມືດມົວທີ່ສຸດໃນຊີວິດຂ້ອຍ, ເປັນຊົ່ວໂມງທີ່ມືດມົວທີ່ສຸດໃນຊີວິດຂ້ອຍ.
ເດີກ ທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍໄດ້ເສຍຊີວິດຢູ່ໃນອ້ອມແຂນຂອງຂ້ອຍ.
ບໍ່ມີຫຍັງກ່ອນ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນທີ່ໜ້າຢ້ານກົວ, ທຳລາຍຢ່າງບໍ່ໜ້າເຊື່ອເທົ່າກັບຊົ່ວໂມງນັ້ນ.
ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນອາດຈະຄ່ອຍໆຫາຍໄປ, ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ບໍ່ມີອຳນາດ, ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຖືກປະຖິ້ມ, ຄວາມຮູ້ສຶກໂສກເສົ້າທີ່ບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດ. ແຕ່ມັນກໍຍິ່ງເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນເລື້ອຍໆ. ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເປັນຄົນທີ່ຂ້ອຍເຄີຍເປັນໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ.
ລູກຊາຍຜູ້ໜ້າສົງສານຂອງພໍ່, ສິ່ງທີ່ລູກໄດ້ອົດທົນ, ສິ່ງທີ່ລູກໄດ້ທົນທຸກທໍລະມານ, ໂດຍບໍ່ເຄີຍຈົ່ມວ່າ. ສິ່ງທີ່ພໍ່ຢາກໃຫ້ນັ້ນໄດ້ຕາຍແທນລູກ.
ທຸກໆຄືນເຈົ້າຈະຕາຍອີກຄັ້ງໃນອ້ອມແຂນຂອງຂ້ອຍ. 730 ຄືນທີ່ເຈົ້າໄດ້ຕາຍໄປກັບຂ້ອຍນັບຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ, ແລະແຕ່ລະຄັ້ງຂ້ອຍບໍ່ຢາກປ່ອຍເຈົ້າໄປຈາກອ້ອມແຂນຂອງຂ້ອຍ, ແລະແຕ່ລະຄັ້ງທີ່ຊະຕາກຳທີ່ໂຫດຮ້າຍນັ້ນໄດ້ດຶງເຈົ້າອອກໄປ. ທຸກໆຄັ້ງ, ຂ້ອຍຢືນຢູ່ທີ່ນັ້ນຢ່າງບໍ່ມີພະລັງໃນຕອນທ້າຍ ແລະຮ້ອງໄຫ້ຄືກັບສອງປີກ່ອນ, ຢ່າງບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມໄດ້ ແລະ ຢ່າງຮຸນແຮງຄືກັບຕອນນັ້ນໃນບັນດາຄົນເຈັບທີ່ເຈັບປ່ວຍໜັກທັງໝົດ ແລະ ທ່ານໝໍ ແລະ ພະຍາບານທີ່ໂຫດຮ້າຍ, ຫຍາບຄາຍ, ແລະ ບໍ່ມີຄວາມເມດຕາ ຜູ້ທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້ອຍຢູ່ກັບເຈົ້າເພື່ອຕາຍເທົ່ານັ້ນ.
ເດັກຊາຍທີ່ໜ້າອັດສະຈັນ, ເຈົ້າໄດ້ຕາຍຄືກັບກະສັດ, ພູມໃຈ, ສູງ, ແຕ່ກໍ່ຍັງອ່ອນໂຍນເຖິງວ່າຈະມີຄວາມທຸກທໍລະມານທັງໝົດ, ເຖິງວ່າຈະມີທໍ່ທັງໝົດຢູ່ໃນເສັ້ນເລືອດ ແລະ ເສັ້ນເລືອດແດງຂອງເຈົ້າ, ເຖິງວ່າຈະມີທໍ່ຟັກໄຂ່, ເຖິງວ່າຈະມີບາດແຜທີ່ຮ້າຍແຮງ. ເຈົ້າພຽງແຕ່ສັ່ນຫົວໃຫ້ກັບຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ ແລະ ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງຜູ້ທໍລະມານຂອງເຈົ້າ: "ພໍ່, ພວກເຂົາຊົ່ວຮ້າຍ, ຊົ່ວຮ້າຍຫຼາຍ."
ໃນຊ່ວງສອງສາມມື້ຜ່ານມານີ້ ເຈົ້າໄດ້ເວົ້າດ້ວຍສາຍຕາເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈທຸກຄຳທີ່ເຈົ້າເວົ້າ.
ລູກເຂົ້າໃຈທຸກຢ່າງທີ່ຂ້ອຍບອກລູກຄັ້ງທີ່ຜ່ານມາບໍ່, ວ່າແມ່ແລະພໍ່ຮັກລູກຢ່າງບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດ ແລະ ພວກເຮົາຈະຢູ່ນຳກັນຕະຫຼອດໄປ ແລະ ເຮັດທຸກຢ່າງຮ່ວມກັນ? ແລະ ວ່າລູກຕ້ອງເຂັ້ມແຂງຫຼາຍດຽວນີ້ ແລະ ນອນຫຼັບໃຫ້ພຽງພໍ? ລູກພະຍັກໜ້າ, ແລະ ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າລູກເຂົ້າໃຈທຸກຢ່າງເຖິງວ່າເຈົ້າຈະຕໍ່ສູ້ເພື່ອຊີວິດ.
ມີພຽງເທື່ອດຽວເທົ່ານັ້ນ, ເມື່ອເຈົ້າຫຼັບຕາລົງ ແລະ ຮູ້ສຶກວ່ານ້ຳຕາຂອງຂ້ອຍໄຫຼລົງໃສ່ໜ້າຂອງເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ຍິນສຽງຂ້ອຍຮ້ອງໄຫ້, ເຈົ້າຈຶ່ງສັ່ນຫົວເລັກນ້ອຍຢ່າງບໍ່ເຕັມໃຈ.
ລູກຕັ້ງໃຈບອກພໍ່ວ່າ, "ພໍ່, ພໍ່ບໍ່ຄວນຮ້ອງໄຫ້, ພວກເຮົາຈະຢູ່ນຳກັນຕະຫຼອດໄປ!" ຂ້ອຍບໍ່ອາຍດອກ, ລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ, ຢູ່ຕໍ່ໜ້າໃຜ. ພໍ່ຮ້ອງໄຫ້ເລື້ອຍໆເມື່ອບໍ່ມີໃຜເບິ່ງ. ຢ່າໃຈຮ້າຍໃສ່ພໍ່. ພໍ່ຮູ້ວ່າລູກບໍ່ເຄີຍເຫັນພໍ່ຮ້ອງໄຫ້ມາກ່ອນ.
Page 41
ແຕ່ດຽວນີ້ຂ້ອຍກໍ່ເປັນລູກສິດຂອງເຈົ້າຄືກັນ, ແລະຂ້ອຍພູມໃຈໃນຕົວເຈົ້າຢ່າງໜ້າເສົ້າ, ໃນກຽດສັກສີທີ່ເຈົ້າໄດ້ນຳໜ້າພວກເຮົາຜ່ານປະຕູແຫ່ງຄວາມຕາຍອັນຍິ່ງໃຫຍ່. ແຕ່ເຖິງແມ່ນວ່າຄວາມພາກພູມໃຈດັ່ງກ່າວກໍ່ບໍ່ສາມາດລົບລ້າງຄວາມສິ້ນຫວັງຂອງຂ້ອຍໄດ້ເມື່ອເຈົ້າຕາຍໃໝ່ໃນອ້ອມແຂນຂອງຂ້ອຍທຸກໆຄືນ, ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເສຍໃຈຢ່າງສິ້ນເຊີງ.
Selbstbildnis
"ຜູ້ຊາຍເຖົ້າ"
Acrylic ໃນພື້ນຫລັງສີຟ້າອ່ອນ
ແຕ້ມຮູບໜຶ່ງປີກ່ອນລາວເສຍຊີວິດ
Page 42